Buongiorno. La modifica che richiede lei si può fare con il css. Le premetto, come esperto di marketing, che il suo sito non può portare utili così com'è, perché non da una buona prima impressione. Secondo il mio modesto parere dovrebbe puntare su una bella grafica e ovviamente mettere a posto il bottone di pagamento. Più facile a farsi che a dirsi.
Per le modifiche css, se non hai competenze nel css, puoi utilizzare un plugin che costa 25 dollari: codecanyon.net/item/yellow-pencil-visual-css-style-editor/11322180
Questo editor visuale ti permette di spostare bottoni, cambiare colori e quant'altro senza conoscere il css.