Se utili ai fini della presentazione del sito, si può ricorrere all'uso di immagini di sfondo per le voci di menu avendo l'accortezza, per rimanere accessibili, di inserire, in modo nascosto per ciascuna voce, un testo equivalente. In tal modo, navigando in modalità visuale si vedrà il link grafico, navigando con browser testuali si vedrà il link testuale, navigando con screen reader verrà letto il link testuale.

Ciao e grazie per avermi risposto.
Ho provato ad inserire un immagine ma mi da errore, se vuoi qui trovi un screenshot di quello che mi seccude...
mdbsas.it/tmp/immagine.jpg
(ovviamente devi aggiungere h t t p : / / w . w . w)
Grazie ancora,
AS