Anche ammettendo che, erroneamente, l'avv. di controparte abbia notificato al tuo legale quest'ultimo avrebbe dovuto consegnarti in originale l'atto notificato. Finchè questo non accade tu non hai ricevuto notifica alcuna. Assicurati che il tuo avvocato non abbia scritto a controparte che eri disposta a pagare le spese ulteriori...perchè in questo caso egli ha parlato in tuo nome e per tuo conto (nel qual caso ne risponde lui). Tu fatti parte diligente e paga quanto liquidato in sentenza con bonifico specificando nella causale.