per magagne intendo errori vari segnalati da google tools webmaster, sitemap da mettere a posto, markup mancanti, indicizzazioni eccetera. L'host va bene.

I tuoi iscritti sono italiani? Tu preferisci un servizio in italiano o vai bene anche con uno in inglese?

Li, devi fare un lavoro più di grafica che di altro.
Uniformare una grafica, per rendere il forum simil al tuo blog, non è una cosa difficilissima. Ti basterà lavorare su i css del forum da inserire

Che strumenti usi per misurare il numero di pagine? (Oltre al contatore del forum)

Potresti analizzare su Analytics quelle che arrivano dai motori di ricerca