@OneEyedKing said:

trovare un avvocato specializzato è tutt'altro che facile.
Concordo con te, anche perché dovrebbe essere contemporaneamente tecnico informatico e avvocato; non basta a mio avviso che abbia frequentato un corso ma ritengo fondamentale che abbia già seguito procedimenti simili presso il tribunale di competenza della tua zona in modo anche da potersi regolare con l'orientamento dei giudici.

@OneEyedKing said:

credo che nella fattispecie conti molto l'orientamento del giudice, vedo grossi margini di interpretazione qui.
Come, purtroppo, in tutte le cause, tuttavia nel mio precedente messaggio non sono stato chiaro; volevo suggerire un'altra interpretazione che spostasse il problema da una causa incentrata su aspetti tecnici / informatici (proprietà sorgenti / formato binario ecc. ecc) ad una molto più semplice: contratto d'appalto - ditta appaltatrice parzialmente inadempiente dopo un congruo periodo di tempo.
Da questo punto di vista, sarebbe anche più facile per un avvocato non specializzato in aspetti informatici gestire la pratica.

@OneEyedKing said:

Sin dal primo contatto è stato richiesto un sistema in grado di gestire 4 lingue e quattro valute, e ad oggi posso emettere documenti (ordini, fatture, note credito....) solo in una lingua utilizzando il sistema
Sei hai documenti scritti (richieste d'offerta, capitolati), verbali delle riunioni firmati non solo da te ma anche dalla controparte, penso che tu possa avere davvero buone carte.

Valerio Notarfrancesco