Io ti consiglio di fare il ping a webmaster tool quando aggiorni la sitemap.

Per PubHub scaricati il plugin di Wordpress e vedi cosa fa. Dovresti trovare la risposta su come implementarlo.