se nella cartella languages ci sono italian.php e english.php, e nella configurazione joomla metti english come lingua di default, essendoci joomfish installato, dovrai settare anche la posizione delle ingue li:
Joomfish>languages:
English deve stare alla posizione 0
Italian deve stare alla posizione 1