Penso tu abbia fatto la scelta migliore. 10.000 visite uniche al giorno non sono assolutamente poche, e se un piano di hosting condiviso, inizia ad subire qualche rallentamento, è più che normale. Se poi negli ultimi 3 anni, sei stata con Xlogic e ti sei trovata bene, non vedo perchè ti debbano consigliare un upgrade quando non c'è ne' bisogno.
Un VPS è sicuramente una macchina più performante, che ti permetterà di avere buone prestazioni e un sito veloce, cosa molto molto importante al giorno d'oggi per un buon posizionamento su Google.