Ciao
in primis verificherei se per qualche motivo quelle pagine si sono posizionate o sono potenzialmente posizionate (nella TOP 50 di Google) con qualche Key.

Invece che il Noindex potresti usare il canonical, sempre che hai una pagina con tutti le parole tradotte.

@massimoippo said:

Salve, ho già seguito il video corso seo 2013 di Giorgio Taverniti e adesso vorrei trovare libri e manuali in italiano che mi permettano di acquisire competenze operative e pratiche avanzate per il posizionamento. Grazie

Intanto potresti iniziare dal libro di Giorgio Taverniti: SEO Power, è fatto molto bene e ti può aiutare data la struttura più lineare di un libro/manuale.