Dominio intestato ad X ma di reale proprietà di Y - come obbligare X a cederlo?

[karapoto]

Dominio intestato ad X ma di reale proprietà di Y - come obbligare X a cederlo?

La situazione è la seguente:

X ha registrato un dominio per conto di Y col quale aveva un rapporto di amicizia.

Negli anni, il dominio e lo spazio sono stati rinnovati/pagati da Y ma il rapporto personale con X si è chiuso in modo non buono.

Ora Y ha necessità che il dominio sia intestato a se stesso anche per evitare questa situazione da ostaggio, ed ha chiesto ad X di firmare il documento per procedere al trasferimento.

X prima ha detto si, poi ha chiesto del denaro.

Di fatto il dominio e lo spazio sono stati sempre pagati da Y, c'è un modo per far si che Y ottenga il suo dominio?
Può bastare il fatto che i pagamenti sono stati sempre effettuati da Y e che il sito fosse chiaramente identificato come il sito di Y, dove compariva nome e cognome dello stesso?

Il nome a dominio, purtroppo, non è identificativo di Y, ne Y ha registrato quel marchio.

Grazie.