La signora Giulia Babuli ha ricevuto una traduzione di cui ha pagato solo la metà anticipata. Il testo è di un porno nauseante, nonostante ciò mi sono messa all'opera e in brevissimo tempo le ho consegnato una prima versione che la signora ha detto di non poter "passare agli autori" a causa di tante frasi senza senso (che non c'erano), che sembrava una traduzione fatta con Google translate (che è una bugia offensiva), ho inviato una versione definitiva, attesa, che conservo ancora, una buona traduzione fatta con fatica e non poca nausea, ma con molto impegno. Viste le offese, ho comunicato che a un secondo rifiuto avrei considerato di far leggere a un esperto. La traduzione è buona. La signora ha cancellato la conversazione di lavoro avvenuta tramite skype (ora capisco perché non volle comunicare per mail) e nessun pagamento è più avvenuto.

leggete qua e fate la massima attenzione
i aggira i rete n articolista adult truffaldina, ma sappiamo che lavora anche in altri settori
in pratica parliamo di un soggetto molto pericoloso
si presente come articolista espereta e referenziata i primi giorni lavora bene
poi comicia a copiare da altri siti ed incollare,elimina video in pending e dice di averli pubblicati in pratica non lavora e vuole essere pagata
vi incollo alcune discussioni di utenti rimasti fregati:

Salve a tutti i webmaster del forum, sono a segnalare la presenza nel circuito degli editori per adulti, un'editrice davvero scorretta e vera truffatrice. Per motivi di privacy riporterò qui solo le sue iniziali, si tratta di A. V. , molti di voi penso che la conoscano già.Veniamo quindi a raccontare il fatto; da tempo da alcuni wm amici,mi avevano raccomandato attenzione verso l'operato di questa persona. Sono così riuscito a scoprire quanto segue: La cosiddetta A.V, ha prodotto per me molti testi copiati di sana pianta o nella migliore delle ipotesi cambiati leggermente. Ultimamente però ho scoperto una cosa ancora più grave, questa tizia senza scrupoli, ha cancellato alcuni video che le erano stati assegnati, senza ovviamente dire niente e facendoseli pagare. Dopo una modifica ad hoc dello sript, siamo riusciti a tracciare tutto quello che "volontariamente" ( e di questo ne abbiamo le prove) ha cancellato, segnando i suo indirizzo ip, il suo account etc. Questo è successo per vari mesi, quando in quantità maggiore quando in quantità minore.

Il mi consiglio, quindi è di fare molta attenzione, qualora vi doveste trovare a lavorare con questo personaggio.

Un saluto a tutti

Confermo quanto segnalato dal collega,tempo fa ho avuto modo di lavorare con il personaggio citato,
testi incomprensibili di pochissime parole tra l altro copiate e incollate da altri siti,nomi di pornostar citati nelle descrizioni che non erano rappresentati nei video e tanti altri trucchetti malevoli per riuscire a lavorare meno mantenendo il compenso invariato.
Insomma fate attenzione a chi date in mano i vostri siti

Purtroppo ho avuto anche io il dispiacere di incappare in questo soggetto, anche io come i miei colleghi che mi hanno preceduto sono rimasto sgomento, dopo il crollo di vari siti gestiti da questa donna, ho scoperto che quasi tutti gli articoli pubblicati erano semplicemente frutto di un copia incolla, inoltre dopo diversi controlli ho appreso che mi venivano ripubblicati piu volte gli stessi articoli, cambiando solamente la data e facendoseli pagare come nuovi.
State molto attenti anche perche questa persona posta annunci da anni su GT, alverde e adultitaly e si propone come articolista retribuita esperta in racconti erotici, recensioni di cinema, video adult e quant'altro...

Saluti

io l'ho conosciuta qualche anno fa quando si propose per un lavoro editoriale. Mi ha raccontato di vivere a santo domingo dopo essere scappata con il suo ragazzo da modena perchè aveva avuto dei problemi fiscali in italia con dei siti di poker online . questa sua storia mi fece desistere dall'utilizzare i suoi servizi.
fino a poche settimane fa viveva a santo domingo, ora si è trasferita in spagna a Corralejo, probabilmente avra messo in ato una delle sue truffe ed è dovuta scappare da santo domingo.

Cmq il contatto email è

angelica69 at gmal.com skype invece è: nikk55
Fate attenzione a questa persona se si vi chiede pagamenti dal corralejo o santo domingo è molto probabile che sia lei..

scusa adult1978, potresti specificare che a.v. non sta per anna vinci ma per angelica v.? visto che io non ti conosco, non c'entro in questa storia e non tratto manco questi argomenti (io scrivo di ricette vegan, faccio traduzioni in spagnolo e scrivo di turismo). Te ne sarei davvero grata, ma non vorrei perdere lavoro per un omonomia di iniziali!

Feedback positivo per Ange74, AnnaBeta3 e Alessiam1984.

Buon pomeriggio a tutti (spero sia giusto scrivere qui), volevo segnalare che un signore di nome Ettore C. con cui stavo discutendo un lavoro (un articolo da 262 parole) gli ho fatto la mia offerta con 0.02 cent circa a parola ed ho detto che non lavorare per prezzi da morti di fame (perché così è, chi lavora per meno si muore di fame a fine mese, specie se lo fa come lavoro e non come supporto ad altro). Probabilmente voleva un pezzo più basso e con la sua strategia mi ha detto che ha fatto gli screen del monitor e che si sarebbe rivolto a chi di dovere (con cui dovrò discutere). Possibile che non si possa dire più nulla? E possibile che bisogno farsi sottopagare per vivere?

Io invece credo sia corretto dover lasciare un feedback assolutamente positivo per la signorina Giulia Babuli. Ho effettuato anche io il lavoro di traduzione richiesto. Sono stata pagata con un anticipo e saldata al termine del lavoro, inoltre ho ricevuto l'anticipo per un nuovo lavoro di traduzione.
Mi sembrava doveroso dire la mia, perché onestamente con me è una persona molto gentile e disponibile. E le conversazioni si sono svolte tutte tramite email, su Skype solo per brevi aggiornamenti.

Lascio un FeedBack ****positivo **per **Italosk (grafica)

@Ange74 said:

Lascio un FeedBack ****positivo **per **Italosk (grafica)

Ricambio, ottima collaborazione.

Rilascio Feedback NEGATIVO per Giuseppe. Altieri, mi ha chiesto una brochure per il sito ssafety. it consegnata in tempo e mai pagata.

Il cliente ha pagato, feedback annullato.

Ciao a tutti, ho aspettato un po' di tempo prima di scrivere questo feedback perché volevo essere sicura e in cuor mio speravo che le cose si risolvessero ma dopo oltre 4 mesi di attesa e di presa per i fondelli, penso sia arrivato il momento di comunicare quanto accaduto. Ho lavorato per il signor Maurizio Caggiano per la traduzione di 300 euro di testi per il suo sito j-momoshop.com (ma ne possiede anche altri). La persona in questione non ha mai pagato e dopo scuse iniziali, poi, diventate ridicole, si è poi dileguato nel nulla. Ho scoperto in seguito che ad essere truffate sono state anche altre 3 persone che hanno lavorato per il suo/i suoi siti. Non vi fidate in alcun modo, non so cosa ci sia dietro a tutto questo ma c'è qualcosa di grosso. Abbiamo poi scoperto un altro dettaglio particolare: che le aziende presenti sul portale (di cui ho tradotto i prodotti) non sono al corrente di essere sul sito e che non hanno nessun rapporto di collaborazione con questa persona. Spero che nessuno sia incappato in questa "truffa". Per altre info o dettagli, contattatemi pure.

Marianna.n questo più che un feedback negativo forse è anche una possibile denuncia da fare alla polizia postale...
Il sito per di più ora è non raggiungibile.

Grazie Teju. Purtroppo sono trascorsi i 90 giorni... e comunque in altre situazioni ho fatto ricorso alla polizia postale e non si è risolto assolutamente nulla. Sono molto delusa e amareggiata dall'esistenza di persone così disoneste che approfittano continuamente della buona fede altrui. Io generalmente chiedo un acconto, in quel caso non l'ho fatto perché il cliente si era rifiutato e a me serviva lavorare ma dopo quanto accaduto, preferisco perderli i lavori piuttosto che essere fregata così. Buon lavoro a tutti!

Rilascio Feedback NEGATIVO per TNT. Mancata risposta, comportamento scorretto e molto ambiguo. Dopo molti giorni mi ha risposto ieri nel thread che non cercava una traduttrice ma un'articolista e non vedo nessuna logica in questa risposta dal momento che nel messaggio gli avevo scritto chiaramente che mi occupo di scrittura e web writing (è scritto anche nella firma) oltre che di traduzione e avevo lasciato anche link al mio sito per referenze (che ovviamente non ha visionato). Gli ho ribadito la cosa (sempre nel thread) e adesso ha appena postato che.... è ancora in cerca, senza degnarmi di un minimo riscontro?! Probabilmente c'è qualche motivo per cui non vuole affidarmi il lavoro o non è realmente interessato a trovare qualcuno ma data la copertura "TNT" e l'atteggiamento strano credo che non lo sapremo mai.

FEEDBACK POSITIVO PER Noku, sempre corretto con pagamenti costanti e regolari!

Lascio un FeedBack ****positivo **per ****tatianaorlova ****(traduzione)

Salve,
a mio malgrado mi ritrovo a dover segnalare il seguente utente renybang*
Nelle sue proposte lavorative si cela una metodologia scorretta di lavoro, essenzialmente una volta contattato questo utente ti indirizza su siti privi di grafica se non con banner e link a pagamento per i quali riceve compenso economico.

Non credo sia giusto che sfrutti le persone in cerca di lavoro per indirizzarle su domini di suo possesso pieni di link e banner adsense.

Ho conversazione skype a riprova di quello che dico, in cui mi indirizza su ben 3 domini con la scusa del rifacimento della grafica, e io pollo ci sono cascato.
*

Sconsiglio a tutti di lavorare con l'utente ponyexpress83: inventa di avere assegnato il lavoro in tempi che non esistono, critica gli articoli che riceve e appare e scompare dando risposte per il proprio tornaconto.

ciao, come fai a parlare male di me se non ci siamo mai scambiati due chiacchiere???? al massimo puoi dirmi che ti ho fatto vedere i siti e dal preventivo non si siamo trovati, Inolte io neanche uso adesense... Prima di scrivere cose assurde parla con le persone e vedi.... Su questo forum ho collaborato con oltre 200 persone senza mai nessun problema, quindi prima di parlare delle persone analizza tutto e controlla cosa sia successo, forse offrivi prezzi stratosferici?????

ciao andrea mattani, allora ho letto tutti i messaggi è non esiste nessun link perchè avevamo parlato di scrivere articoli per un nuovo sito di Poker. Siamo rimasti che Lunedi iniziavamo la collaborazione. Lunedì non ti sei fatto vivo, quindi io non ti ho scritto neanche perchè non prego nessuno, quindi cerca di eliminare sto post perchè mi da fastidio solo per le cavolate che hai scitto.