- Home
- Categorie
- Annunci e Collaborazioni
- Collaborazioni WEB e Lavoro: offro e cerco
- [Offro - Retribuito] Traduzione inglese - italiano
-
[Offro - Retribuito] Traduzione inglese - italiano
Salve a tutti,
devo tradurre un grosso numero di frasi contenute in un database mysql.Le frasi sono scritte in inglese, abbastanza semplice, quindi alla portata di molti.
Non cerco persone ferrate sull'inglese o madre lingua, ma solo che coloro che lo conoscano abbastanza per capirlo e scriverlo.
Le frasi sono corte (una riga o due) e devono essere tradotte con un tono divertente e scherzoso, perchè quello sarà il tema del sito in cui compariranno, quindi dovrete avere un pò di fantasia.
Nonostante questo cerco persone che affrontino seriamente questo compito.
Le query che contengono le frasi da tradurre sono circa 1,400 quindi da solo ci impiegherei una vita ed ho bisogno di almeno tre persone che mi svoglano il compito per velocizzare il tutto.
Darò 0,09? per ogni query tradotta.
Sò bene che sono una miseria ma moltiplicato per 1400 fà 126? quindi circa 42? a persona e ricordo che per tradurre una frase si impiegano nemmeno due minuti.
Ovviamente fornirò io le frasi da tradurre per evitare confusione.
-
ciao io sono interessata cosa devo fare?
Grazie Francesca
-
Mandato PVT già stamattina.
ciao
genny
-
Sono interessata, fammi sapere.
ciao e buona giornata
Marica
-
Comunico che per ora ho concluso la ricerca.
Grazie a tutti.
-
Ciao sono interessata. Cosa devo fare? Aspetto tue notizie.
Poly
-
ciao..!!sarei anch'io molto interessata...cosa devo fare??
-
ha scritto che ha concluso la ricerca...
