reindirizzamento errato di js su traduttore google

[thenax]

reindirizzamento errato di js su traduttore google

ho inserito un link in questa pagina itinerarinelmondo.net/itinerari_dettagli.php?nomeitinerario=4&Submit=Invia&giornoX=1 che una volta cliccato (la bandierina inglese) dovrebbe trasformare la pagina tradotta in inglese, purtroppo il link che viene fuori è diverso e quindi mi traduce solo una parte del sito.
mi spiego meglio: a google non arriva la pagina xxxx://209.85.135.104/translate_c?hl=it&langpair=it%7Cen&u=xxxx://yyy.itinerarinelmondo.net/itinerari_dettagli.php%3Fnomeitinerario%3D4%26giornoX%3D1 ma la pagina xxxx://209.85.135.104/translate_c?hl=it&langpair=it%7Cen&u=xxxx://yyy.itinerarinelmondo.net/itinerari_dettagli.php?nomeitinerario=4&Submit=Invia&giornoX=1
che google trasforma in
xxxx://translate.google.com/translate?hl=it&langpair=it%7Cen&u=xxxx://yyy.itinerarinelmondo.net/itinerari_dettagli.php%3Fnomeitinerario%3D4

come mai?

lo script è questo

 <script language="JavaScript" type="text/javascript"> 
var g_1 = "xxxx://209.85.135.104/translate_c?hl=it&langpair=it%7Cen&u=";
var p = document.URL;
var ris = g_1 + p;
with (document)
{
    write("<img src='images/flaguk.gif' width='32' height='32' hspace='5' vspace='0' align='absmiddle' class='Stile63' /></a><span class='Stile67 Stile60'>");
    write("<a href='" + ris + "'>English Translation</a>");
    write("</span>");
} </script>

grazie