[OFFRO LAVORO RETRIBUITO] Traduzioni da IT a FR e ENG

[mrb]

[OFFRO LAVORO RETRIBUITO] Traduzioni da IT a FR e ENG

Salve,

cerco in nome e per conto di una società estera, traduttori da Italiano a Francese e da Italiano a Inglese madrelingua.

Il lavoro consiste nel tradurre testi in Italiano che vi verranno forniti praticamente ogni settimana, 2/3 per volta, in tempi piuttosto brevi (2/3 giorni dalla consegna max)..

Il pagamento è fissato in 4? ogni 1500 caratteri, spazi esclusi.

I testi non hanno particolari complessità.

Nel caso in cui la ricerca di madrelingua non dia risultati, passeremo alla selezione di traduttori in genere, con ottima conoscenza della lingua di destinazione.. (lo segnalerò io con un post quando questa ricerca avrà inizio)..

Inviatemi PM con tutte le informazioni del caso, è preferibile ricevere un contatto Skype con il quale poter dialogare..

Grazie per l'attenzione.
MrB

[taiku]

@MrB said:

traduttori da Italiano a Francese e da Italiano a Inglese madrelingua.

Il lavoro consiste nel tradurre testi in Italiano

tradurre dall'inglese all'italiano o viceversa?:?

solo madrelingua obbligatori? oppure va bene una persona altamente qualificata per le traduzioni.
posso mandarti curriculum dettagliato con scanner delle pubblicazioni curate in lingua inglese di importanza internazionale.
fammi sapere.
grazie.

[wizard10]

Non ti andrebbe bene una persona iscritta nell'albo dei traduttori giurati del Tribunale?

Fammi sapere. Ciao

[mrb]

visto che immagino sia una impresa impossibile trovare madrelingua, accetto pure persone ESPERTE in traduzioni, in quanto alla fine sono testi piuttosto semplici da tradurre...

Mi raccomando però, inviatemi PM completi delle vostre esperienze e studi (con contatto Skype possibilmente)..

Visto che il prezzo è fissato, chi prima arriva prima si prende il lavoro..

PS. mi raccomando.. specificate se sapete tradurre da ITA a ENG o da ITA a FRA (e non viceversa, almeno per il momento)..

[mrb]

ho passato solo qualche contatto di traduttori da ITA a ENG, mentre ancora niente da ITA a FR... per chi fosse interessato, ma reputi il prezzo di contrattazione troppo basso, vi prego comunque di inviare la vostra proposta tramite PM...

Grazie e buona domenica

[franca66]

E' PASSATO UN PO' DI TEMPO MA VORREI SAPERE SE CERCHI ANCORA TRADUTTORI DI MADRELINGUA INGLESE/ITALIANO. NON SONO DI MADRELINGUA MA HO VISSUTO 20 ANNI NEGLI USA.
E' POSSIBILE LAVORARE ON LINE ?
GRAZIE
MIA E-MAIL [EMAIL="[email protected]"][email protected][/EMAIL]

[barattomusicale]

Io sono madre lingua francese ma vorrei capire quanti testi ci sono da tradurre per quantizzare il money £$€
Fammi sapere.

[garuda]

Bilingue francese italiano, sarei disponibile.

[mrb]

prima di tutto mi scuso per il ritardo con il quale rispondo, purtroppo ho avuto dei problemi di salute e sono stato meno attivo del solito..

Avremmo già trovato chi ci serve, però forse riesco a far lavorare altri 2 madrelingua, uno per IT>FR l'altro per IT>EN.. visto che sono giunte prima le richieste, scrivo intanto a BarattoMusicale e FRANCA66...

grazie...

[franca66]

Leggo Il Tuo Ultimo Messaggio Ma Non Trovo Nulla Scritto Per Me.
Lo Devi Ancora Inviare O Sono Io Che Non Lo Trovo???
Grazie
Franca66

[mrb]

@franca66 ti ho fatto inviare una email all'indirizzo email indicato, però mi dicono che non hanno ricevuto risposta...

@coder4life cerco di risponderti al PM ma hai l'inbox piena.. ricontattami quando l'hai svuotata..

In questo momento sto valutando un utente in particolare, che è appunto coder4life (in quanto ha competenze per entrambe le lingue di buon livello), se non trovassimo un accordo contatterò via via gli altri che mi hanno scritto..

Colgo l'occasione di ringraziare tutti coloro che si sono proposti.

[franca66]

@MrB said:

@franca66 ti ho fatto inviare una email all'indirizzo email indicato, però mi dicono che non hanno ricevuto risposta...

SCUSA MA NON HO RICEVUTO NESSUNA E MAIL ALL'INDIRIZZI [EMAIL="[email protected]"][email protected][/EMAIL] potresti rinviarmi il tuo messaggio.

Probabilmente c'e stato un problema ma mi e' arrivata solo la e mail che mi avvisava che mi avevi scritto sul forum.
Per favore ricontattami.
Grazie