Sito in Cinese

calabria

Ciao Ragazzi
un mio cliente mi ha portato la traduzione in cinese del suo sito:o

Per non avere problemi con il browser che soluzioni devo adottare.

Penso devo modificare lo charset o no?

lkv

Si, il cinese semplificato ha questo charset=gb2312
Ovviamente anche l'indicazione della lingua (per la repubblica popolare cinese e' zh-cn)

[HTML]<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
<meta http-equiv="content-language" content="zh-cn" />[/HTML]

mizuno

Ciao Calabria,
la mia esperienza con gli ideogrammi è ristretta al giapponese ma apparte l'utilizzo di un diverso charset la procedura è identica...

se si tratta di un sito multi lingua ti conviene intervenire sulle pagine...
metti nell' header una delle seguenti codifiche:

charset=gb2312
...2312 corrisponde al cinese (semplificato).
charset=big5
...big5 corrisponde al cinese (tradizionale).

se invece il sito è mono lingua su server Apache ti conviene
configura il file .htaccess con la riga:

AddDefaultCharset GB2312
...così da impostare il charset standard dell'intero sito