Javascript: replace e innerhtml

[filoz]

Javascript: replace e innerhtml

ciauz a tutti, ho un grosso problema...dopo diverse molte di documentazione ero arrivato a creare uno script funzionante per effettuare il replace di termini contenuti nel body, aggiungendo ad essi anche una formattazione html.
il problema è nato dal fatto che il testo per il replace poteva trovarsi anche in una tabella, un paragrafo ecc...
ho cercato in internet un "aiuto" e ho trovato questo fantastico script
http://snippets.dzone.com/posts/show/4490#related ...eccolo

var words={
'Bill':'William','Miss':'Mrs'
}
var regs=[];
for(arg in words){regs[regs.length]=new RegExp(arg,'g')}
window.onload=function replaceText(){
var tags=document.getElementsByTagName('body')[0].getElementsByTagName('*');
var i=0,t;
 while(t=tags[i++]){
  if(t.childNodes[0]){
   var j=0, c;
   while(c=t.childNodes[j++]){
    if(c.nodeType==3){
     var k=0;
     for(arg in words){
      c.nodeValue=c.nodeValue.replace(regs[k],words[arg]);
      k++;
     }
    }
   }
  }
 }
}

l'array delle parole per il replace è questo:

var words={
'Bill':'William','Miss':'Mrs'
}

se io volessi fare una cosa di questo tipo

var words={
'Bill':'<strong>William</strong>','Miss':'<em>Mrs</em>'
}

lo script farebbe correttamente il replace...ma mi mostrerebbe a schermo il codice html...
bisogna dunque utilizzare innerHTML, il fatto è che nn riesco in nessun modo ad adattare lo script per farlo funzionare...
spero davvero che qualcuno mi possa aiutare...
ciauz e grazie a tutti