Ti ringrazio Daniele e nel frattempo vado a vedere questo link che mi hai mandato.

Se il tuo problema è solo l'estenzione, puoi cercare un mantainer in italia che venda solo il dominio e puntarlo ad un hosting americano, continunado a fornirti della società con cui stai lavorando adesso con i domini .com/.net/ecc...

Ciao area 46, grazie per la risposta anche se non ho capito moltissimo.
Ho un sito esistente con estensione italiana e dovendo prenderlo in gestione devo trasferirlo su un altro hosting visto che i precedenti gestori si rifiutano di dire presso chi é depositato il sito attualmente, come dovrei fare con la tecnica che mi suggerisci? Depositare il sito presso un hosting straniero con estensione straniera e poi collegarlo ad un nome di dominio italiano?sai che non so come si faccia? Sai se c'è un modo per sapere l'hosting presso cui è depositato un sito? Grazie.
Marco

Non capisco, hai l'autorizzazione per utilizzare i contenuti ma NON il nome di un dominio? o l'attuale proprietario del nome di un dominio che vuoi trasferire non sa come si fa a fare il trasferimento di un .it?
Se non puoi utilizzare il nome attuale basta "copiare" gli attuali contenuti su un dominio diverso, anche se perderai i vantaggio dell'indicizzaione ecc...
Se invece l'attuale prorpietario non conosce la procedura di trasferimento cambia tutto. Fai un whois dal sito del nic.it
http://www.nic.it/mod/StatoReg/index.cgi
Dal sito di dnsstuff.com con un tracerout vedi dove è ospitato fisicamente il sito con il whois vedi chi è il mantainer al quale ti devi rivolgere per il trasferimento.

Interessante questa cosa del whois provo a guardarla e capire come funziona! Ti spiego la mia situazione: un mio attuale cliente si era rivolto ad una azienda che aveva originariamente comprato solo il dominio per depositarci in futuro un sito che si aspettavano fosse loro commissionato, non essendo soddisfatto della proposta ricevuta da quella azienda per l'immagine del sito questo cliente si è rivolto a me tuttavia i precedenti gestori hanno mantenuto il dominio, ormai in scadenza e si rifiutano di dire presso chi è ospitato e non forniscono nessuna collaborazione per il trasferimento, ai suoi tempi mi diedero solo un numero di ftp (neanche la password) in modo che potessi trasferire il materiale del sito senza sapere però dove lo trasferivo ed in questo modo hanno mantenuto il controllo della situazione, cosa molto scorretta. Adesso si tratta di trasferire il sito su un altro hosting con estensione it per non perdere l'indicizzazione e dove io possa avere il controllo della situazione senza dover chiedere nulla a questa precedente azienda! la questione è che io ho sempre usato hosting americani, ottimi dal punto di vista del prezzo e degli strumenti e quindi mi chiedevo quale hosting italiano potesse essere una buona soluzione per il trasferimento!

Ho scoperto, grazie alle tue indicazioni, presso chi è ospitato il sito e chi se ne occupa, la precedente azienda ha contratto un servizio di hosting dedicato e ci mette sopra tutti i siti che realizza!

Adesso puoi decidere se trasferirlo o tenere il dominio presso quell'hosting e puntare i dns su un secondo server ma non puoi farlo direttamente tu, solo l'intestatario del dominio può fare questo.

Grazie per l'aiuto. Non userè il loro hosting preferisco fare il trasferimento globale su un altro.

Allora l'intestatario (lo vedi dal whois) deve riempire una lettera per il trasferimento del dominio e inviarla alla lar, in genere il nuovo mantainer si occupa dell'invio
http://www.nic.it/RA/domini/cambio-pm.html

Ti ringrazio area 46 pensavo di dover essere io a compilare la lar e spedirla, comunque il dominio è intestato al mio cliente magari farò tutto io chiedendo le informazioni di cui ho bisogno per la lettera.