Sostituzione testo in file .php mi causa crash del sito

[weblino]

Sostituzione testo in file .php mi causa crash del sito

Salve a tutti, modificando anche solo una lettera di un file .php (language.php) , mi causa il crash dell'intero sito.
la riga originale ad esempio è :

/***** GENDER *****/
'male' => 'Man',
'female' => 'Woman',

Io sostituisco 2 parole cosi:

/***** GENDER *****/
'male' => 'Uomo',
'female' => 'Donna',

Non capisco proprio perchè capiti.
Grazie x la lettura.

[flaviors200]

Ti compare qualcosa a video, un notice, un warning?

Il crash dell'intero sito è probabilmente causato da un include('language.php') o un require('language.php') che hai messo su ciascun file del tuo sito, che immagino sia costruito senza front controller, ma con un file .php per ciascuna pagina del sito, sbaglio?