Pubblicazione online chat privata , può denunciare/quererale anche gestore sito?

[logi1]

Pubblicazione online chat privata , può denunciare/quererale anche gestore sito?

Salve a tutti ragazzi.
Un mio amico anni fa pubblicò su un forum una discussione avuta fra lui e altra persona.
Nell'editing del messaggio ha erroneamente fatto comparire il suo nome e quello dell'altro coinvolto.
Visto che la natura del forum sul quale è stato pubblicato il post non permette la modifica o rimozione del post dopo del tempo (e qui son passati anni) , il mio amico sarebbe intenzionato a chiedere ad un admin la rimozione o quantomeno la modifica del post dove per puro errore compaiono i nomi dei coinvolti.
Adesso è un poco intimorito, temendo che rendendolo noto al moderatore/ gestore del forum questi potrebbe denunciare per conto suo l'accaduto anche se non coinvolto?
Sarebbe possibile queste evenienza?
Grazie mille ragazzi!