- Home
- Categorie
- Impresa, Fisco e Leggi
- Consulenza Legale e Professioni Web
- Può essere legale anche se non direttamente responsabile?
-
Può essere legale anche se non direttamente responsabile?
Mi hanno proposto un lavoro dove dovrei sottotitolare dei video, il mio 'datore' mi manderebbe i link dei video via mail poi io li scarico e gli rimando il file .srt (sottotitoli di testo) che poi lui imprimerà radicalmente al video, questo video sottotitolato infine andrà caricato su un sito personale ora, poiché i video non sono amatoriali vorrei sapere se ho qualche grana o no..voglio dire, io per sottotitolare devo scaricare no? Io non condivido il file illegale ma solo il file .srt, poi è lui che fa tutto il resto collegando video-sottotitoli e caricando i video, che ne pensate? Chiedete pure se ne avete capito poco...;)
Note: il sito dove andranno caricati i video necessiterà si una sottoscrizione a pagamento per accedere a questi video con sub...inoltre io sarà pagato er sottotitolare
-
Qui si fa confusione con la legge del copyright.
Creare sottotitoli non viola alcun diritto.
Vendere o riprodurre senza autorizzazione i video protetti, è parzialmente illecito.
-
quindi io che non carico il video ma che lo sottotitolo solo dietro compenso?
-
Il muratore che lavora sotto padrone, ha responsabilità in comune, con l'ingegnere addetto ai lavori, se la costruzione cade al suolo?
Non credo proprio.
-
Davvero Grazie delle risposte ma non credo che l'esempio ci stia proprio...io so che quei video che sottotitolo saranno visti solo dietro un abbonamento (quindi c'è lucro) e per giunta quei video non sono di mio diritto autoriale, voglio dire...io ci guadagno perché mi pagherebbero, il mio datore ci guadagna con gli abbonamenti ma con video non suoi...in più c'è la questione del scaricare i video per sottotitolarli...
-
Ok...uso il mio PC ma i video non li tengo...mi preoccupavo invece del fatto del "commercio" di video illegali/warez per lucro e credevo di poter c'entrare qualcosa anche se mi state dicendo di no in pratica....anche perché il pagamento è tra privati via carte di credito virtuali
-
Criceto, le leggi sul copy permettevano una permanenza, del materiale, di 24 ore sul pc privato.
Se si lavora a determinate condizioni, cioè solo come descritto e non si unisce il contenuto non si rischia nulla.
La legalità o meno delle azioni di una terza parte, sono Personali, come il codice penale impone.
-
Grazie a tutti ragazzi, mi avete fatto un po' di chiarezza...tirando le somme: posso farlo ma c'è da stare attenti un po'