Fatture e aziende nel Regno Unito senza P.IVA

[pola]

Fatture e aziende nel Regno Unito senza P.IVA

Un'agenzia di traduzioni registrata nel Regno Unito ma senza P.iva (non essendo obbligatoria nel Regno Unito se l'azienda fattura meno di 77.000 sterline all'anno) affida una traduzione a una traduttrice italiana e residente in Italia avente P.IVA.

Sulla fattura emessa dalla traduttrice viene indicato: Registered in England- Company number 1234567

L'Agenzia delle Entrate non accetta tale numero in quanto non trova riscontro nel registro europeo delle P.IVA (non sorprende...).

Esiste qualche precedente a cui posso fare riferimento per chiarire all'Agenzia delle entrate che è tutto regolare? Ho già fornito i riferimenti al fisco inglese (HM Revenue & Customs) dove ciò è chiaramente indicato. Ho anche fornito l'indirizzo del sito web UK dove è possibile verificare la registrazione dell'agenzia di traduzioni inserendo il company number.
Vorrei qualche riferimento in italiano avente valore legale. Grazie