-
Bonjours :D
Ciao a tutti
Mi chiamo Camila e sono felice di essermi inscritta in questo forum.
La ragione della mia inscrizione, è che ho bisogno di un aiuto...
Quindi vi spiego
io abito a Parigi
sono in una scuola di commercio e ho dovuto trovare uno stage di fine anno. Ed il problema viene dallo stage 
L' impresa è una regia pubblicitaria francese e vogliono aprirsi per l'Italia, quindi è già da una settimana che mi hanno domandato di fare delle ricerche per poter fare uno studio sul mercato italiano.All'inizio pensavo che fosse una cosa facilissima, soltanto mettere le parale adatte e internet mi avrebbe tutto detto
ma no...:?Infatti ho un grande problema, il vocabulario... già per la "regie publicitaire" l avevo tradotto per "regia pubblicitaria" ma la ho trovato altre definizione come:
concessionaria pubblicitaria
centri media
advertiser
editori
publisher
inserzionista
mercante non ce la faccio più a sepere chi fa cosa
:bho: 
e il mio patrone inizia a perdere la pazzienza
quindi ho bisogno di aiuto perché prima cosa mi piacerebbe avere il mio anno scolastico grazie allo stage ma anche non deluderli di avermi presa per questo lavoro.
quindi se per caso avete i siti di riferimento sulle statistiche delle aziende italiane (io qua in francia utilizzo alexa, rentabilisez.com, webrankinfo.com, webworkerclub.com) ma anche dei forum di riferimento, la traduzzione esatta di "regie pubblicitaire":? o anche le regie le più importanti , i siti di affiliazioni importanti e tutto per poter farmi avanzare nelle mie ricerche
Se potete aiutarmi vi ringrazio, ma mi salvate veramente
sono stufa di non trovare niente di concreto:xgrazie mille
-
Ciao Camilla ho spostato la tua discussione in quest'area in quanto più adatta.
-
OK grazie
