comparizione in tribunale come testimone

[windhoek76]

comparizione in tribunale come testimone

Buona Sera
Un amico, legale rappresentante di una compagnia di trasporti che opera in Namibia, ha ricevuto un "atto di intimazione a teste" presso il tribunale ordinario di Roma. Dato che questo amico non è italiano ma namibiano, non parla una parola di italiano (ho tradotto io per lui l'atto), la sua azienda non lavora in Italia e soprattutto vive e risiede in Namibia, come si deve comportare?
Qualora si dovesse presentare a testimoniare chi pagherebbe le spese per la trasferta in Italia?
Nel caso non si presentasse alle udienze, cosa gli potrebbe accadere?
grazie