Impossibile conoscere la giusta configurazione senza sapere com'è fatto il server.

In ogni caso perchè ritieni che sia un problema dns? Il messaggio parla di un problema di configurazione del server ftp.

Non dico che sia un problema DNS, ma non conosco il vero problema.

Ho un server dedicato Basic 1.1 Linux CentOS 32bit
Preinstallazione di Linux Distribuzione CentOS 5.x. 32 bit
Pannello Plesk

Hai provato a fare ping verso il server ftp? Se il ping funziona dovresti guardare nei log del server ftp.

Ok, il ping funziona, nel log del server non ci sono chiamate all'FTP!

E il log del server ftp? Dovrebbero essere riportati eventuali messaggi d'errore.

Scusa l'ignoranza ma dove devo prendere il file log del server ftp?

Da aruba mi hanno detto di modificare il valore full host.
Con cosa lo devo cambiare...?
Ora in quel campo c'è questo: localhost.localdomain

Dovresti mettere il nome di dominio.

Gia provato ma niente da fare!
Qualche altra ipotesi per risolvere il problema?

Senza guardare nel file di log del servizio ftp è difficile dire cosa sta succedendo.

Dal messaggio ho capito che il server è proftpd e in questo caso è molto probabile che va configurato.

Spesso quel problema si presenta perchè in /etc/hosts non è definito l'hostname. In questo caso dovresti aggiungere

indirizzo_ip hostname_server