E se li stampi dentro un div?

Mi sembra molto strano che non ti risulti valido con un <br /> (nel caso di documento xhtml) o con <br> (nel caso di documento html).
Sei sicuro che l'errore è relativo alla riga da te indicata?

il campo 'lin' è un link? Ha caratteri strani?

Grazie a tutti per le risposte.
Dunque:

@marcocarrieri Questi record sono dei dati che andrò a stampare all'apertura del lightbox con la foto, e invece che metterli in riga, che abbastanza scomodo leggerli, volevo metterli uno sotto l'altro.

@linoma No il campo 'lin' stampa a video semplicemente dei numeri o lettere.

@ayrton2001 si l'errore è proprio riferito al <br /> mi evidenzia questo '<'
l'errore è il seguente:
Line 99, Column 158: character "<" is the first character of a delimiter but occurred as data

This message may appear in several cases:

* You tried to include the "<" character in your page: you should escape it as "&lt;" 

title="Bottone <br /> Codice: 7674 - Lin.:" class="test?
(nella riga di sopra mi evidenzia '<' vicino al <br />

* You used an unescaped ampersand "&": this may be valid in some contexts, but it is recommended to use "&", which is always safe.
* Another possibility is that you forgot to close quotes in a previous tag.

Visto che hai dei caratteri strani che sembrano essere delle entita html, volevo cercare di capire da dove venissero fuori. I 2 campi codice e lin cs contengono?

I campo codice contiene un numero oppure lettere tipo:2277 oppure 2277+2277, lin invece 24-26-28-32.
L'errore lo da anche se metto il <br /> subito dopo il primo record.

title="bottone
senza la virgoletta finale va bene?

Non so, i dati li stampo in questo modo

title="<? echo strip_tags($row_rs_prodotti ['titolo']);?> - Codice: <?php echo $row_rs_prodotti['codice']; ?> - Lin.:<?php echo $row_rs_prodotti['lin']; ?>"

facendo così mi da errore sui <br />
title="<? echo strip_tags($row_rs_prodotti ['titolo']);?> <br /> Codice: <?php echo $row_rs_prodotti['codice']; ?> <br /> Lin.:<?php echo $row_rs_prodotti['lin']; ?>"

ho provato anche a fare in questo modo, eliminando qualcosa e ripetendo il risultato, ma il risultato è lo stesso:

title="<? echo strip_tags($row_rs_prodotti ['titolo']);?> <br /> title="<? echo strip_tags($row_rs_prodotti ['titolo']);?>"

oppure così:

title="<? echo ($row_rs_prodotti ['codice']);?> <br /> title="<? echo ($row_rs_prodotti ['codice']);?>"

Comunque penso che il problema sia con il tag 'Title' che non accetta i <br />

Googleggiando un pò ho trovato questa soluzione:

title="<? echo strip_tags($row_rs_prodotti ['titolo']);?> <br> Codice: <?php echo $row_rs_prodotti['codice']; ?> <br> Lin.:<?php echo $row_rs_prodotti['lin']; ?>"

Credevo di aver risolto, niente errori, nel lightbox , va a capo correttamente, però ora il problema è che quando passo con il mouse sulla foto mi esce un br tra ogni record

Non avevi detto che il problema era dentro il valore di un attributo.
E' normale che desse errore, infatti non si può utilizzare tag HTML dentro essi ma occorre convertirli in entità HTML.

E' nel tag title che stampo i record.

In che modo potrei convertirli?

Come hai fatto adesso, ossia manualmente oppure tramite l'apposita funzione:

echo htmlentities("<br />");

Avevo già provato in questo modo ma esce comunque quando vado sopra la foto con il mouse il <br />

Ciao cla83,

se devi semplicemente rimuovere il codice html dalla stringa, puoi utilizzare la funzione strip_tags.

Ciao Thedarkita,
Avevo già provato così, però poi il <br /> viene ignorato.

In questo modo:
title="<? echo strip_tags($row_rs_prodotti ['titolo']);?> <? echo strip_tags ("<br />");?> Codice: <?php echo $row_rs_prodotti['codice']; ?>"

Ma tu cosa vuoi con questo br? Perchè all'interno di un attributo non puoi usarlo in alcun modo se non come testo.

Il Br mi serve per andare 'a capo' per 3 record che vengono stampati all'apertura di una foto con lightbox 2.0, e questo br andrebbe nel campo 'title'.
Ad esempio:
codice: 1231
prodotto: casa
misure: 12x22

Ho provato di tutto:

Se metto il semplice br , nel lightbox visualizzo gli 'a capi' però ottengo tanti errori di validazione quante sono le foto.

Se metto <br> tra i record , il lightbox visualizza gli 'a capi', niente errori di validazione, ma al passaggio del mouse visualizzo il tag <br />

Se metto echo htmlentities("<br />"); idem come sopra

Probabilmente non c'è una soluzione

Nel tag title devi usare strip_tags in quanto li non puoi utilizzare tag, mentre altrove non utilizzi questa funzione...

Si ma come avevo detto in precedenza usando strip_tags con il <br /> quest'ultimo ha effetto nullo e visualizzo sempre il 'title' in riga e non a capo.