- Home
- Categorie
- Annunci e Collaborazioni
- Collaborazioni WEB e Lavoro: offro e cerco
- [CERCO] Traduzione inglese-italiano 1250 articoli
-
[CERCO] Traduzione inglese-italiano 1250 articoli
Salve, cerco una o più persone che conosca bene l' inglese per traduzione di 1250 articoli (per ora). Visto il grande numero di articoli commissionati e la facilità con cui una persona che conosce la lingua a tradurre offro 0,08? ad articolo. Per facilitare il suo lavoro il traduttore potrà usare google translate andando poi a modificare le parti che non sono state ben tradotte.
Cerco persone serie, che possono dedicarsi molto a questo lavoro e non traduttori improvvisati.
Il lavoro facendolo combinatamente all' uso di google translate non richiede poi molto tempo.
Cerco qualcuno perchè io non ho tempo per farlo. Ne ho fatto qualcuno e con l' aiuto di google translate sono riuscito bene anche avendo una conoscenza dell' inglese scolastica seppur di buon livello.
Posso affidare il lavoro anche a più persone, dividendo in pacchetti il numero di articoli.
Pagamento tramite PayPal o PostePay.
Gli articoli verranno controllati ad uno ad uno minuziosamente quindi evitate di usare sotterfugi o di inviare articoli tradotti esclusivamente con translate e non corretti. Gli articoli ritenuti tali non verranno retribuiti.
Se può essere rilevante il tema degli articoli è motori.
-
Premesso che non mi offro per tale lavoro poichè il mio settore è il web design, però 0,08€ ad articolo, considerando che per tradurre un articolo bene ci vogliono 10 minuti almeno sono 0,48€ l'ora al massimo.
Non le sembra un po' sottopagato?
-
Per una persona che conosce la lingua ci vogliono 2 minuti quindi rifaccia un pò i suoi calcoli.
-
[...]
-
[...] Sono comunque pronto a valutare anche proposte diverse, però non molto lontane dalla cifra stabilita.
-
[...]
-
[...]
-
Se sei interessato mandami in privato la tua proposta più vantaggiosa. [...]
-
[...]
Comunque se trovi qualcuno che te lo fa mandami un pm che gli affido subito qualche lavoretto
-
[...]
Chiedo gentilmente ai mod di togliere tutta questa spazzatura.
-
Direi che dipende molto dalla lunghezza di ogni articolo; se si tratta di piccoli testi, diciamo 100-300 parole, allora il prezzo ad articolo da lei proposto può andar bene.
-
Inviata mail.
-
Salve.
Come più volte scritto in quest'area (alla lettura del cui Regolamento di Sezione vi rimando tutti), le segnalazioni e le rimostranze alle offerte ? lecite e anche utili per educare tanto chi cerca quanto chi offre lavoro ? non vanno inserite nel thread ma in discussioni specifiche (qui, qui e qui).
Per il momento mi sono limitato a editare le frasi fuori tema; il prossimo passo sarà il ban temporaneo o definitivo delle persone coinvolte, la chiusura del thread e la riapertura di una nuova discussione con l'offerta. L'avviso non sarà ripetuto.
Grazie dell'attenzione e buon proseguimento in gt.
-
lascio la mia mail marpes83 @ gmail.com
posso cominciare anche subitoMarco
-
Mi contatti in privato, sono disposta ad accettare la sua offerta.
-
Gentilmente chi è interessato lasci la sua mail qui o tramite mp...
-
Inviato MP grazie
