@giuggio said:

Purtroppo ci sono state delle rinunce. Se avete intenzione di darmi una mano, ovviamente a pagamento, contattatemi con un pm o alla mia mail! Ci sono ancora posti liberi!

Leggendo la discussione, vorrei sapere se ci fosse ancora la possibilità di collaborare. grazie

Di tradurre dei testi scritti, esatto?

Sono interessato. Ho inviato un pm

Ho bisogno ancora di qualche aiuto nelle traduzioni!
Aspetto i Pm!
Ciao

Vorrei capire che genere di aiuto: cioè tu hai fatto le traduzioni e vuoi qualcuno che controlli oppure sono proprio testi da tradurre ?

Sono testi da tradurre!
Gli articoli che vedi in prima pagina ad esempio...

hai trovato tutti i collaboratori?

No mi servirebbe un altro collaboratore...!

Bene.. Potresti inviarmi un articolo di prova (magari breve) col quale potrai verificare se le mie traduzioni potranno essere per te sufficientemente soddisfacenti? Per quanto riguarda il discorso del prezzo in base alla difficoltà e alla lunghezza, se poi accetterai di collaborare con me, penso che sarebbe democratico deciderlo insieme; che ne dici? Aspetto una tua risposta.. A presto.
Ah, dimenticavo: sono laureata in Lingue e culture straniere e specificatamente teoria e prassi della traduzione. Lingue inglese e spagnolo. AC

Bene.. Potresti inviarmi un articolo di prova (magari breve) col quale potrai verificare se le mie traduzioni potranno essere per te sufficientemente soddisfacenti? Per quanto riguarda il discorso del prezzo in base alla difficoltà e alla lunghezza, se poi accetterai di collaborare con me, penso che sarebbe democratico deciderlo insieme; che ne dici? Aspetto una tua risposta.. A presto.
Ah, dimenticavo: sono laureata in Lingue e culture straniere e specificatamente teoria e prassi della traduzione. Lingue inglese e spagnolo. AC

Ciao,
se cerchi ancora collaboratori, io sarei disponibile ad una prova. Puoi contattarmi via mail, [email protected]

Sono interessata. La mia e-mail è nefertari1987 @ live.it (tutto attaccato)
grazie