Cerco traduttori italiano-inglese

[loryzz]

Cerco traduttori italiano-inglese

Ciao a tutti,
sono alla ricerca, per il sito web che trovate in firma (icelab.eu), di qualcuno che abbia le competenze per tradurre gli articoli della sezione blog dall'italiano all'inglese.
Sono per la maggior parte articoli tecnici o piccole guide ed howto legati al mondo dell'informatica.
Ci sarà una retribuzione fissa per ogni articolo (da stabilire in privato), più eventualmente il 50% degli incassi tramite AdSense sugli articoli tradotti.

Attendo le vostre proposte

[kaechan]

Inviato messaggio privato!

[rop]

Salve!

Io ti offro la mia disponibilità.

Per quanto riguarda le mie competenze, ho certificazioni del Cambridge e del Trinity
(Cambridge level KET; Trinity Level 7; Trinity Level 8), nonchè svariate esperienze personali nonchè scolastiche (con votazioni finali sempre di 10).

Resto a disposizione per qualsiasi tuo altro dubbio o chiarimento, nonchè anche per un eventuale traduzione di prova.

Saluti

[luanatf]

Salve! Mi chiamo Luana Spinetti, ho 23 anni e traduco per passione da cinque, soprattutto dall'italiano all'inglese. Ho frequentato il liceo socio-psico-pedagogico con votazione 8-9 in lingua inglese, ed il mio fidanzato è madrelingua.

Sarei davvero interessata a tradurre i suoi articoli in cambio di retribuzione.

Troverà il mio contatto in firma.
Grazie.

[rop]

Salve d nuovo.

Ti rispondo qui al MP da te inviatomi.

Per me andrebbe benissimo tradurre quei tipi di articoli.
In ambito scolastico e di studio in generale infatti, ho trattato inglese TECNICO, dato il mio indirizzo (perito informatico), che ha fatto "specializzare" il mio tipo d'inglese.

Per quanto riguarda degli esempi, preferirei dimostrarle le mie capacità traducendole un articolo a suo piacimento, quindi se le va, puoi dirmi un articolo da tradurre (magari uno tra i 3 di cui m ha inviato il link via MP), e giudicherà lei poi se cominciare la nostra collaborazione.
Per quanto riguarda i tempi di consegna, sono assoluitamente rapidi, penso infatti che un articolo sarà finito in 1 massimo 2 giorni.

Infine, per quanto riguarda la retribuzione, le prego di farmi lei per primo un offerta.

Attendo sue risposte,
saluti

[danipat]

Salve, sono disponibile per la traduzione di articoli. Chiedo 10 euro nette per pagina word.
Se interessati contatti in mail: [email protected]

[wizard10]

scrivo per conto della mia ragazza, laureata con lode in lingue e letterature straniere e iscritta all'albo dei traduttori del tribunale di Lecce disponibile

[simone87]

ciao loryzz ti ho mandato un mes privato

[kutsch]

Ciao,
sarei interessata alla tua richiesta.
Faccio traduzioni dall'italiano all'inglese (ed eventualmente tedesco) in vari settori. Per contatto diretto la mia email è erika_mitton [chiocciola] yahoo.it.
Grazie e saluti