Visto che anche il mio [url=http://www.geocities.com/fattori.arcani/]sito è nuovissimo e non ancora indicizzato (ma non per molto... ;)), ne approfitto per chiedere un consiglio, se non è off-topic (se lo è, segatemi pure senza pietà): sono indeciso se tradurre le descrizioni dei siti in inglese, oppure lasciarle in italiano. Voi che dite?

@ArkaneFactors said:

Visto che anche il mio [url=http://www.geocities.com/fattori.arcani/]sito è nuovissimo e non ancora indicizzato (ma non per molto... ;)), ne approfitto per chiedere un consiglio, se non è off-topic (se lo è, segatemi pure senza pietà): sono indeciso se tradurre le descrizioni dei siti in inglese, oppure lasciarle in italiano. Voi che dite?

E' una gara italiana, di siti italiani, con parole italiane, basate su Google.it.
IMHO, mantieni tutto in italiano.

@ArkaneFactors said:

Visto che anche il mio [url=http://www.geocities.com/fattori.arcani/]sito è nuovissimo e non ancora indicizzato (ma non per molto... ;)), ne approfitto per chiedere un consiglio, se non è off-topic (se lo è, segatemi pure senza pietà): sono indeciso se tradurre le descrizioni dei siti in inglese, oppure lasciarle in italiano. Voi che dite?

Io per ora me ne starei con l'italiano ( mi baso su una mini-esperienza personale a tal proposito )

@Tagliaerbe said:

E' una gara italiana, di siti italiani, con parole italiane, basate su Google.it.
IMHO, mantieni tutto in italiano.
Ovviamente tradurrei tutto tranne la keyphrase "fattori arcani" nei link e nelle descrizioni dei siti indicizzati (il resto del minisito è già in inglese).
Non è banale, IMHO.

@ArkaneFactors said:

Ovviamente tradurrei tutto tranne la keyphrase "fattori arcani" nei link e nelle descrizioni dei siti indicizzati (il resto del minisito è già in inglese).
Non è banale, IMHO.

fallo su tutto il sito e ti ritroverai all'ultimo posto in serp

google.it privilegia contenuti italiani..anzi la cosa secondo me è ancora più complessa..credo che prima analizzi la serp per capire qual'è il linguaggio predominante e in ogni caso dia un pò di vantaggio ai contenuti italiani. Ovviamente se la lingua predominante è l'inglese i contenuti italiani verranno leggermente penalizzati. Sono solo teorie ovviamente.

Google.it ama la moda. Fa ciò che fanno gli altri se vuoi piazzarti in una serp vecchia e competitiva..fa ciò che non fa nessuno se vuoi piazzarti in una serp nuova e non competitiva.

Almeno secondo me.

@kerouac3001 said:

google.it privilegia contenuti italiani..
Sì, concordo. Infatti credo proprio che lo terrò così (anzi può darsi che decida di tradurre anche il resto in italiano). Grazie a tutti per i pareri.

Salve a tutti, ho deciso di partecipare anche io, nel mio piccolo
Il sito è http://www.fattoriarcani.livenet.it, non so se e quando avrò tempo di seguirlo... ho fatto quello che potevo!

Ciao!
Valerio

siccome non avevo visto questo topic, ne approfitto ora per dare un burst al posizionamento sui motori di ricerca (in particolar modo [url=http://www.google.it]Google.it ai miei [url=http://www.ifattoriarcani.org]fattori arcani della scienza SEO (acronimo per Search Engine Optimization). sono convinto che questo post darà al mio sito la spinta giusta per raggiungere il posizionamento tanto agognato.

</5p4m>

Non l'ho proprio capita, ma se lo dice must... anche io riprongo per il SEO Contest dei [url=http://www.tagliaerbe.com/fattori_arcani/fattori-arcani.html]fattori arcani nei motori di ricerca (in [url=http://www.google.it]Google.it) la mia pagina

tagliaerbe, non mi è chiaro il messaggio che hai voluto far trapelare dal tuo post. resta il fatto che per studiare i [url=http://www.ifattoriarcani.org]fattori arcani del posizionamento sui motori di ricerca bisogna fare test, test e ancora test. e nel momento in cui non abbiamo più bisogno di test, perchè i motori di ricerca hanno già risposto ai nostri interrogativi, ricominciare con i test.