La tua è la classica domanda dalle 100 pistole... dato che il problema riguarda solo questa casella e non tutte le altre ospitate sul server e questo PC in particolare...

perchè se da quel PC faccio da prompt
telnet pop.dominio.it 25
mi da impossibile aprire una connessione con....

invece da qualsiasi altro PC mi risponde??

Da prompt devi dare il comando
telnet mail.nomedominio.tld 25

Il record MX è mail...

ok si..
mi da impossibile connettersi
mentre su altri PC funzia

C'è un firewall sul pc che non permette la connessione verso l'smtp.

ho disattivato tutto il firewall di windows

niente..
ho creato un nuovo utente.. ma nemmeno su quell'utente.. quindi è qualcosa di sistema

vedo che si connette in telnet solo ad aruba con
telnet pop3s.pec.aruba.it 995
della quale il cliente ha una casella in outlook

A volte ci sono pure antivirus che fanno da "filtro" o simile .. prova a vedere pure quello.

provo a disinstallarlo

niente da fare..
acnhe senza antivirus e con firewall disabilitato

La rete ha qualche firewall hardware magari sul router? Hai provato a cambiare IP della rete interna?

ma ha sempre funzionato...

la macchina è in DHCP

@ilgio said:

ma ha sempre funzionato...

ora non più è il classico commento di quando non si accende più l'auto .. ma ha sempre funzionato!

ho provato su un'altro PC della stessa rete e non funziona anche quello...
come mai????
vuoi vedere che il provider di rete abbia bloccato la posta? ma come è possibile?

magari è una regola impostata sul router... buon debug.

P.S. hai provato a riavviare il router?

non ho nessun firewall..
il PC è collegato ad internet tramite una adsl wi-fi
se invece configuro la posta con una rete esempio alice.. riesco a collegarla.

il fatto è che fino a 3 giorni fa funzionava perfettamente

unica cosa che so è questa
l'IP che mi assegna se faccio mioip.it

82.85.26.194

ho trovato...
è nella blacklist quell'ip
di spamhaus

Per farlo rimuovere devi inserire l'IP all'interno di questo form, ma non è detto che venga rimosso....
Tentar non nuoce.
http://www.spamhaus.org/lookup/

si si da quello l'ho gia tolto
è che è anche in altre blacklist