il segmento è questo

foreach ($aUnits as $sFilename=>$sTitle) {
echo"<br>".$sFilename."/";
print_r($sTitle);
}

e mi restituisce:

1/Array (     [1] => Besugo ) 
2/Array (     [28] => prova ) 
3/Array (     [15] => test1 ) 
4/Array (     [16] => test Friday ) 
5/Array (     [17] => upload1 ) 
6/Array (     [18] => upload2 ) 
7/Array (     [19] => upload3 ) 
8/Array (     [22] => prova ) 
9/Array (     [24] => test Monday ) 
10/Array (     [29] => when love takes over ) 
11/Array (     [26] => prova2 ) 
12/Array (     [27] => titolo dell mp3 ) 
13/Array (     [31] => Samoyed ) 
14/Array (     [32] => puzzle ) 
15/Array (     [33] => paint red ) 
16/Array (     [34] => Snow ) 
17/Array (     [35] => Prima immagine quadrata ) 
18/Array (     [36] => Prima immagine quadrata ) 
19/Array (     [37] => ciao 1 ) 
20/Array (     [38] => canzone 1 ) 
21/Array (     [39] => FAQFEWWW ) 
22/Array (     [40] => titolo 1 ) 
23/Array (     [41] => REGGA ) 
24/Array (     [42] => No one ) 
25/Array (     [43] => So What ) 
26/Array (     [44] => titolo mp3 ) 
27/Array (     [45] => prova 1 )

quelli a destra del => sono cio che dovrebbe essere stampato

io farei così:
<?php

$mysqli = new mysqli("$host", "$username", "$psw", "$dbname");
$query = "SELECT dzdom_musicbattle_media.image_id, dzdom_musicbattle_media.title FROM dzdom_musicbattle_media WHERE dzdom_musicbattle_media.user_id=42";
$result = $mysqli->query($query);

while ($row = mysqli_fetch_array($result, MYSQLI_BOTH)) {
$img = $row[0];
$titolo = $row[1];

echo $img . "/" . $titolo."\n";

}
?>

Non ha senso inserire il contenuto del feth in un array e poi successivamente parsare nuovamente l'array creata...
il while percorre l'intero risultato della query fin quando trova elementi.. la dove non ne trova più termina il ciclo.

No, a me serve nell'array perchè non devo solo stamparlo

allora fai:
<?php

$mysqli = new mysqli("$host", "$username", "$psw", "$dbname");
$query = "SELECT dzdom_musicbattle_media.image_id, dzdom_musicbattle_media.title FROM dzdom_musicbattle_media WHERE dzdom_musicbattle_media.user_id=42";
$result = $mysqli->query($query);
$aElement = array();
while ($row = mysqli_fetch_array($result, MYSQLI_BOTH)) {
$img = $row[0];
$titolo = $row[1];
$aElement[] = $img . "/" . $titolo;
}

foreach($aElement as $value){
echo $value."\n";
}

?>

mi spiego meglio a me servirebbe un array di questo formato array=('elemento1'=>'elementoassociato1', 'elemento2'=>'elementoassociato2', 'elemento3'=>'elementoassociato3', 'elemento4'=>'elementoassociato4',); ma di n elementi che vanno ad inserirsi nel ciclo

<?php

$mysqli = new mysqli("$host", "$username", "$psw", "$dbname");
$query = "SELECT dzdom_musicbattle_media.image_id, dzdom_musicbattle_media.title FROM dzdom_musicbattle_media WHERE dzdom_musicbattle_media.user_id=42";
$result = $mysqli->query($query);
$aElement = array();
while ($row = mysqli_fetch_array($result, MYSQLI_BOTH)) {
$img = $row[0];
$titolo = $row[1];
$aElement[] = array($img => $titolo);
}

foreach($aElement as $k =>$value){
echo $value."\n";
}

?>

Scrivimi un po' che ti stampa??

$aUnits=array();
while ($row = $result->fetch_row()){
$img=$row[0];
$titolo=$row[1];
$aUnits=array($img=>$titolo);
}

questo funziona ma salva solo l'ultimo elemento

stampa
Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array Array

scusami invece di echo $value."\n"; fai print_r($value)."\n";

stampa lo stesso array

1/Array ( [1] => Besugo ) 2/Array ( [28] => prova ) 3/Array ( [15] => test1 ) 4/Array ( [16] => test Friday ) 5/Array ( [17] => upload1 ) 6/Array ( [18] => upload2 ) 7/Array ( [19] => upload3 ) 8/Array ( [22] => prova ) 9/Array ( [24] => test Monday ) 10/Array ( [29] => when love takes over ) 11/Array ( [26] => prova2 ) 12/Array ( [27] => titolo dell mp3 ) 13/Array ( [31] => Samoyed ) 14/Array ( [32] => puzzle ) 15/Array ( [33] => paint red ) 16/Array ( [34] => Snow ) 17/Array ( [35] => Prima immagine quadrata ) 18/Array ( [36] => Prima immagine quadrata ) 19/Array ( [37] => ciao 1 ) 20/Array ( [38] => canzone 1 ) 21/Array ( [39] => FAQFEWWW ) 22/Array ( [40] => titolo 1 ) 23/Array ( [41] => REGGA ) 24/Array ( [42] => No one ) 25/Array ( [43] => So What ) 26/Array ( [44] => titolo mp3 ) 27/Array ( [45] => prova 1 )

ma noto che l'id immagine è quello contenuto tra parentesi non quello prima del /

<?php

$mysqli = new mysqli("$host", "$username", "$psw", "$dbname");
$query = "SELECT dzdom_musicbattle_media.image_id, dzdom_musicbattle_media.title FROM dzdom_musicbattle_media WHERE dzdom_musicbattle_media.user_id=42";
$result = $mysqli->query($query);
$aElement = array();
while ($row = mysqli_fetch_array($result, MYSQLI_BOTH)) {
$img = $row[0];
$titolo = $row[1];
$aElement[] = array($img => $titolo);
}

foreach($aElement as $k =>$value){
foreach(value as $kV => $vV){
echo $kV.'/'.$vV."\n";
}
}

?>

credo che ora debba funzionare

Funziona tutto grazie mille!!!!

bene