penso che la cosa sia abbastanza semplice da realizzare con la libreria Curl in PHP.

penso che sia più conveniente inserire in una tabella del database i dati parsati e poi usarli per il sito e la newsletter.

se mi invii maggiori dettagli in privato te lo scrivo io lo scriptino.