Riprendo la discussione giusto per "concluderla":
Ho terminato il nuovo sito, ho rifatto tutto da zero (su base Zencart 1.5.1 come scritto in precedenza), adesso è sempre veloce.