Allora,
circa il punto 1 mi sembra di essere stato chiaro. Il giudice può obbligarti a venderla, non ritenerti salvo.
Circa il punto 2 siete tutti debitodi per l'intera quota, qualunque creditore può chiede a chi vuole (in base alle garanzie di essere pagato) l'intero. Se paghi una quota, invoglierai il creditore a richiedere il resto. Anche in questo caso il giudice può obbligarti a pagare il resto (poi potresti rivalerti sui comproprietari).
Quindi rischi moltissimo , anche perché i creditori possono far mettere all'asta l'intero appartamento, se nessuno paga.
Gira e rigira, sempre li si finisce.
Se, come consigliato dall'avvocato Pozzi, non ti interessa difendere questa quota del tuo patrimonio, puoi mandare tutto in rovina (attenzione che se non hai accettato l'eredità con riserva, rispondi dei debiti anche con il tuo patrimonio personale).