In teoria XML-RPC serve per fare Remote Procedure Call quindi non ha nulla a che vedere con i pingback.
Nello specifico Wordpress lo usa per permettere a procedure esterne di aggiungere articoli se necessario. Di fatto lo scopo di questo protocollo non è quello di permettere dei pingback.
Qui la logica è spiegata in modo abbastanza chiaro http://xmlrpc.scripting.com/
In sostanza non c'è motivo per un motore di ricerca di fare RPC.