quindi mi consiglierersti di cercare all'estero?non sono un giocatore di mmorpg, ma immagino che la latenza non sia così fondamentale se paragonata a quella per avere una buona esperienza di gioco nei FPS. Se così fosse, andare all'estero anche se il tuo mercato è italiano può essere un'ottima scelta, se invece i tuoi giocatori saranno europei è ancora meglio.
Dai un'occhiata al mercato tedesco: sacrificando una manciata di millisecondi in più di latenza i prezzi della banda sono minori.

Di economico non credo troverai molto, essendo un gameserver la banda dovrebbe essere italiana altrimenti il ping si fa altino... e in italia sappiamo benissimo che costa quanto l'oro la banda...
quindi mi consiglierersti di cercare all'estero?