<![CDATA[Posizionare sito in italiano per key in inglese]]>Ciao, ragazzi.

Mi viene in mente una domanda cui trovo 2 risposte differenti, ma non saprei quale sia quella corretta.

La domanda è: E' possibile posizionare un sito italiano, con contenuti al 99% in italiano, per chiavi di ricerca solo in inglese? E quanto è difficile farlo, visto che nei contenuti difficilmente appariranno le key in inglese?

In pratica, se ho un sito di un'azienda che vende cibi, ad esempio, i cui contenuti sono tutti in italiano, posso posizionarlo per chiavi come foods on sale, vegetables, o simili?

Le risposte che per me sono più plausibili, sono:
a) difficile, in quanto fra i contenuti non vi sono le keyword prescelte;
b) Si, ed è anche molto facile, visto che in Italia difficilmente vi sono siti italiani (su Google-it, dunque...) posizionati per quelle key.

Voi cosa ne dite?

]]>https://connect.gt/topic/64719/posizionare-sito-in-italiano-per-key-in-ingleseRSS for NodeSun, 10 May 2026 23:26:23 GMTWed, 27 Feb 2008 21:14:08 GMT60<![CDATA[Reply to Posizionare sito in italiano per key in inglese on Tue, 18 Mar 2008 17:13:32 GMT]]>Non è che poi però può avere problemi con la lingua italiana?
Google identifica le pagine dei siti tematizzandole ma anche in base alla lingua.
Perciò se si fa del googlebombing non si rischia che il motore interpreti male la pagina definendola "inglese" e crei dei problemi con la lingua italiana?

]]>https://connect.gt/post/688297https://connect.gt/post/688297Tue, 18 Mar 2008 17:13:32 GMT<![CDATA[Reply to Posizionare sito in italiano per key in inglese on Sun, 16 Mar 2008 15:57:33 GMT]]>@dechigno said:

Si è possibile. 🙂

La tecnica è simile al googlebombing... certò se non c'è poi corrispondenza all'interno delle pagine, se esasperata, può scattare il filtro anti-bombing. 😉

Confermo, cerca di scrivere un pò di testo con le keyword da utilizzare per creare corrispondenza, evitando il rischio del filtro.

Clickare

]]>https://connect.gt/post/688314https://connect.gt/post/688314Sun, 16 Mar 2008 15:57:33 GMT<![CDATA[Reply to Posizionare sito in italiano per key in inglese on Fri, 29 Feb 2008 09:11:36 GMT]]>Si è possibile. 🙂

La tecnica è simile al googlebombing... certò se non c'è poi corrispondenza all'interno delle pagine, se esasperata, può scattare il filtro anti-bombing. 😉

]]>https://connect.gt/post/688296https://connect.gt/post/688296Fri, 29 Feb 2008 09:11:36 GMT<![CDATA[Reply to Posizionare sito in italiano per key in inglese on Thu, 28 Feb 2008 17:36:08 GMT]]>Ciao, bocas.

Grazie per il tuo intervento.

Il mio interesse è puramente a scopo "didattico". Spesso mi pongo delle domande, e non mi va di non riuscire a trovarne la risposta 😄

La questione è proprio di posizionare un sito in italiano, su Google.it, per chiavi in inglese, non presenti, se non tradotte in italiano, fra i contenuti del sito.

So bene che effettivamente non ha senso, ma è appunto una curiosità.
Inoltre, prendi come esempio le key Web Agency. Sono in inglese, non in italiano, seppur italianizzate. Ecco, questo è il concetto, ma la mia domanda è riferita invece a termini non ancora italianizzati 😉

]]>https://connect.gt/post/688300https://connect.gt/post/688300Thu, 28 Feb 2008 17:36:08 GMT<![CDATA[Reply to Posizionare sito in italiano per key in inglese on Thu, 28 Feb 2008 09:22:54 GMT]]>Ciao,

Non ho ben capito se è tua intenzione posizionare keywords inglesi su google**.it** oppure google**.com**?

Nel primo caso non so se effettivamente sarebbe utile.

Nel secondo caso occorre una versione inglese.

Poniamo il caso che ti posizioneresti ugualmente con la versione italiana del sito: entra un utente inglese e cosa fa? Scappa dopo 5 secondi.

ciao

]]>https://connect.gt/post/688294https://connect.gt/post/688294Thu, 28 Feb 2008 09:22:54 GMT