Valutazione dominio cinese

Reply to Valutazione dominio cinese on Wed, 12 Dec 2007 20:51:20 GMT

voidcomputer — Wed, 12 Dec 2007 20:51:20 GMT

Ciao Pippus,

Per mera curiosità perchè non ti fai tradurre anche questo :
娱乐场
h t t p ://www.google.it/search?hl=it&q=%E5%A8%B1%E4%B9%90%E5%9C%BA&btnG=Cerca+con+Google&meta=

poi anche questo
种牌戏
h t t p
://www.google.it/search?hl=it&q=%E7%A7%8D%E7%89%8C%E6%88%8F&btnG=Cerca&meta=

Ed infine il primo che ti avevo dato
賭場
h t t p
://www.google.it/search?hl=it&q=%E8%B3%AD%E5%A0%B4&btnG=Cerca&meta=

giusto per capire se i cinesi toscani sono diversi da quelli delle tue parti LoL

Saluti
Luca

Reply to Valutazione dominio cinese on Wed, 12 Dec 2007 20:27:42 GMT

pippuss — Wed, 12 Dec 2007 20:27:42 GMT

Ciao voidcomputer di ringrazio per le informazioni, comunque ti posso assicurare che la traduzione della parole in cinese semplificato è casino.
(fonte della traduzione direttamente dal negozio cinese sotto la mia abitazione :D:D)

Reply to Valutazione dominio cinese on Tue, 11 Dec 2007 01:00:47 GMT

voidcomputer — Tue, 11 Dec 2007 01:00:47 GMT

Dimenticavo la valutazione...
Ammesso che il termine sia corretto :
Dominio normale lettere+numeri tastiera USA punto com = 100
punto net = 1/10 - 1/20 del punto com
punto org = 1/50 - 1/100 del punto com
IDN punto com = molto meno di un dot net di cui al punto sopra
IDN punto biz = molto, ma molto meno di un nome non IDN con qualsiasi altra estensione.

Questo in linea generale e secondo le tendenze del mercato, "casi a parte" sono le follie del mercato, le speculazioni, le incomprensioni e altre stranezze a cui si assiste tutti i giorni in questo settore.
Saluti
Luca

Reply to Valutazione dominio cinese on Tue, 11 Dec 2007 00:40:48 GMT

voidcomputer — Tue, 11 Dec 2007 00:40:48 GMT

Ciao pippuss,

Premetto che non conosco il cinese (non sono imparato, lol), però dubito fortemente che quello che tu hai scritto significhi casinò in cinese semplificato o quantomeno in big 5 ...
Google solo 348.000 risultati (un pò pochini)
h t t p ://www.google.it/search?hl=it&q=%E8%B5%8C%E5%8D%9A%E5%A8%B1%E4%B9%90%E5%9C%BA&btnG=Cerca+con+Google&meta=

E a conferma...
h t t p ://www.baidu.com/s?wd=%B6%C4%B2%A9%D3%E9%C0%D6%B3%A1&cl=3

Ho editato per inserire questo che dovrebbe essere uno dei modi per dire casino in cinese
(Trad=賭場, Pinyin=du3 chang3) casino, gambling house
Saluti
Luca