Dove è che ti dice che non ci sono ultimi topics? nella home in cui hai incollato il javascript? forse nelle selezioni che hai fatto prima di generarlo hai messo delle opzioni sbagliate che ti restituiscono zero post secondo quelle selezioni che hai fatto?

Assicurati di aver selezionato i forums o la casella "All available",
e che le altre opzioni siano ok, e poi genera di nuovo il javascript e vedi se con quello te li trova.

1. nel file topics_anywhere devo cmq configurarlo a livello di username password o link ke riportino al mio sito, o sbaglio?
2. Per il resto penso di aver capito dove posizionare gli altri file, nella cartella del forum aggiungendo i relativi file, es. lenguage > lang_it in /forum/lenguage/lang_it , giusto?
3. Non ho capito come faccio poi a far visualizzare cn questo metodo gli ultimi topics nella home.

EDIT: sono riuscito a configurarlo,
Ma mi dice che non ci sono ultimi topic cm mai?
Grazie, mille.

Quello script di quel tutorial che hai seguito è molto semplice, è possibile modificarlo come chiedi tu, ma è più complesso, diciamo che se proprio vuoi farlo tu per imparare devi:

1. modificare questa riga:
   echo"<a href="http://www.vostrosito.it/forum/viewtopic.php?p=$target1" title="">$target</a>";
   aggiungendo un <br /> alla fine, per allinearli in una nuova riga:
   echo"<a href="http://www.vostrosito.it/forum/viewtopic.php?p=$target1" title="">$target</a><br />";

2)Dopo per tagliarli che siano tutti lunghi uguali dovresti usare una funzione php che si chiama substr() http://us.php.net/manual/en/function.substr.php

Comunque nella tua versione attuale dev'esserci qualche errore perchè i link mancano del post ID e likano tutti alla stessa pagina, o qualche errore simile.

Sposto la tua discussione nella sezione dedicata a PHPBB dove sapranno sicuramente risponderti in maniera più adeguata