Ho modificato la funzione della tendina, passando da un "mousehover" a un "Click" per l'apertura e ad un doppio "dblclick" per la chiusura. Vorrei però, che la tendina si chiudesse con un solo click, ma h provato e non funziona ovviamente. Posto la parte di codice utilizzata, grazie anticipatamente p il vostro aiuto!

$(document).ready(function () {

$('#nav li').click(
function () {
//mostra sottomenu
$('ul', this).stop(true, true).delay(500).slideDown(1000); }
);

    $('#nav li').dblclick(
            function () {

//nascondi sottomenu
$('ul', this).stop(true, true).slideUp(800); }

);

});