Se qualcuno sarebbe così gentile da darmi una mano, ne sarei davvero grato.

Il menu è in questa pagina: 95.141.45.32 / ~stable / prova.html

Ecco css:

#menu_top {
    text-align: left;
    background: url(sfondo_menu_top.gif);
    height: 43px;
}, ul {
    padding: 0;
    margin: 0;
    list-style: none;
} ul {
    position: relative;
    z-index: 6;
} a:link, a:visited, a:hover, a:active {
    padding: 0 12px;
    color: #fff;
    line-height: 38px;
    text-decoration: none;
    font-family: Arial, Sans-serif;
    display: block;
} a:hover {
    /*color: #3c7fbc;*/
    color: #ffffff;
} li li a:link, li li a:visited, li li a:hover, li li a:active {
    color: #000;
    line-height: 15px;
    padding: 3px 8px;
    width: 174px;
    overflow: hidden;
} li li a:hover {
    background-color: #afacaa;
} li {
    float: left;
    background: url(sfondo_menu_top_li.gif) no-repeat top right;
} li.over {
    height: 37px;
    background-color: #3C7FBC;
} li.last {
    background: none;
} li li {
    background: none;
    background-color: #cfccc9;
    width: 190px;
} li ul {
    position: absolute;
    width: 190px;
    left: -999em;
} li:hover ul, li.sfhover ul {
    left: auto;
}
/* ******************************************************************* FINE MENU */
-->

Mentre per il menu:

<div id="header">

        
        <ul id="menu_top">
  <li ><a href=""><span>Home</span></a>
 <ul>
   <li><a href="">Redazione</A></li>
  <li><a href="">Disclaimer</A></li>
  <li><a href="">Privacy</A></li>

  <li><a href="">Come registrarsi</A></li>
  <li><a href="">Vantaggi</A></li>
  <li><a href="">Bacheca lavoro</A></li>
  <li><a href="">Link utili</A></li>

 </ul>
</li>
 <li ><a href="#"><span>Contatti</span></a>

 <ul>
     <li><a href="">Redazione</A></li>
  <li><a href="">Disclaimer</A></li>
  <li><a href="">Privacy</A></li>

  <li><a href="">Come registrarsi</A></li>
  <li><a href="">Vantaggi</A></li>
  <li><a href="">Bacheca lavoro</A></li>
  <li><a href="">Link utili</A></li>
 </ul>
</li>

 <li ><a href="#"><span>Consulenza</span></a>
 <ul>
     <li><a href="">Redazione</A></li>
  <li><a href="">Disclaimer</A></li>
  <li><a href="">Privacy</A></li>

  <li><a href="">Come registrarsi</A></li>
  <li><a href="">Vantaggi</A></li>
  <li><a href="">Bacheca lavoro</A></li>
  <li><a href="">Link utili</A></li>

 </ul>
</li>
</ul>