supponendo che il titolare del forum Y abbia fornito adeguata informativa ai suoi utenti, il problema è che tale forma di trattamento (trasferimento dei dati da un forum ad un altro) molto probabilmente non era compresa tra i trattamenti previsti dalla informativa, quindi non è possibile in quanto non c'è alcun consenso.
Per cui l'unica via praticabile è quella di fornire nuova informativa richiedendo espresso consenso al trasferimento dei dati (come se si iscrivessero di nuovo) nel nuovo forum, ovviamente chiarendo bene quale sarà l'attività posta in essere, e che ogni utente ha la possibilità di non concedere il consenso a tale trattamento (trasferimento dei dati al nuovo forum), nonchè indicando espressamente il responsabile del trattamento e il titolare come colui al quale rivolgersi per chiarimenti oppure per consentire o meno.
Sinceramente non sono proprio sicuro che una mail del tipo: "Caro utente, se sei d'accordo non fare nulla, se sei contrario dimmelo", sia lecita. Il silenzio-assenso non credo sia praticabile in tal caso. Trattandosi di trattamento del tutto nuovo, occorre un consenso effettivo, non presunto.
Ovviamente mi rendo conto che la cosa comporta notevoli problemi pratici.