Ciao,
ho riflettuto un attimo sul tuo problema,
in particolare sulla questione dell'encoding in UTF-8:

così, da un'analisi a spanne ho il dubbio che il DB non sia in UTF-8.

Per testare questa possibilità anzichè utilizzare utf8_encode prova ad utilizzare la utf8_decode.

Se fosse come ho pensato dovrebbe funzionare così:
la request (browser <-> PHP) è codificata in UTF-8 (corretto, ormai è standard) e i dati li decodifichi (utf8_decode) in ISO-8859 prima dell'inserimento nel DB.
A questo punto dovresti vedere correttamente i dati in tabella, ma non nelle pagine PHP se prima non li codifichi in UTF-8 (utf8_encode).

Ciao

Quindi la procedura da fare è la seguente?

• Prima di inserire i dati nel DB faccio
  [PHP]utf8_decode($tringa)[/PHP] e la metto nel DB

Poi per leggere dal DB faccio

[PHP]utf8_encode($tringa)[/PHP]

Correggimi se sbaglio

Esatto,
proprio quello che volevo spiegarti.

E' da prendere con le pinze,
ovvero è il risultato di miei ragionamenti senza aver visto codice.

Prova e fammi sapere.

Ciao

FUNZIONAAAAA!!!! Anche se quando leggo dal DB non metto encode_uft8()

Ma per l'invio delle email con la funzione mail() per evitare che arrivino caratteri strani agli utenti, come devo fare? Sapresti aiutarmi anche lì?
Grazie di tutto

Dunque,
la prima cosa da fare è avvisare quelli di Aruba (se è vero quello che hai letto e hai postato) che il loro DB non è UTF-8.

Poi per l'invio di email è ormai la solita minestra:
prova a giocare con queste due funzioni.

Comunque, se invii le mail in formato HTML potresti dare per scontato che è come aver a che fare con un browser, e quindi saresti già a posto.

Ciao e buon lavoro

L'ho dedotto io che il database è in UTF-8 da qui:

[URL=http://img29.imageshack.us/i/immagine2xf.png/]

manca il link

C'è l'immagine...

Aiuto,
mi sono rincoglionito:

non vedo ne link ne immagini.

Non ci sei più riuscito a vedere l'immagine?

Ciao talkoman,
non ho più controllato: mi pareva risolto il problema.

Invece hai ancora noie con il DB?

Si...sempre... xD

Ciao,
che problemi hai riscontrato?