Capito, quindi in pratica hanno usato le specifiche per simpleboard, ottimo
Il problema dei caratteri si verifica quando si fa l'import di un database, credo dipenda dalle impostazioni del server, in questo momento non ricordo.
Magari posta la domanda nella sezione "server" così risolvi anche questo piccolo particolare che comunque riguarderà i post vecchi, i nuovi compariranno con i caratteri corretti(credo tu lo abbia già notato).
Grazie per il contributo