Il fatto è che se non altro la tua domanda è complicata.
Io uso DW, ma non conosco la versione che hai citato e non conosco l'altro software menzionato.
Tu dici che hai bisogno di un template e di un editor what you see is what you get che vada d'accordo con gli script php che usi.
Bene. Per i template ti dico che DW ha sì dei template; ma forse sono più carini quelli che puoi trovare gratuitamente in rete, cercandoli.
["free web templates" - "download template" etc etc su Google ;)].
UNa volta che hai trovato e scaricato il template che piace puoi aprirlo con qualsiasi editor, compreso il blocco note.
Ma naturalmente vorresti un WYSIWYG. Forse DW non è proprio 'consigliato', anche se ha una modalità molto 'simile'.
Il fatto è che se poi vuoi applicare degli script alla pagina *probabilmente *(probabimente, non necessariamente) dovrai per forza intervenire sul codice del template, e il WYSIWYG non è detto che sia la soluzione migliore.
O almeno, in assenza di spiegazioni più precise, questo è quello che mi viene in mente di suggerirti.