Ok
In realtà è più semplice di quanto potessi pensare perchè è stato sufficiente utilizzare una proprietà di mysql che consente di utlizzare questo sistema di inserimento dati tramite una query:
INSERT INTO tbl_name (a,b,c) VALUES(1,2,3),(4,5,6),(7,8,9);Quindi è stato sufficiente splittare per virgola i dati che arrivano dal form, senza alcuna necessità di utilizzare array bidimensionali, cicli annidati, etc, etc.
Ciao e grazie x l' aiuto.