Rispondo ancora per punti...
Il fatto è che non vorrei che Google inizi a catalogarvi come risorsa inglese e non più italiana... e questo generi il calo in serp su .it e la stabilità sul .com
Sicuramente le url scritte in lingua, portano un po' di vantaggi, anche in serp
vedi sopra
sicuramente, perchè fai una sorta di espansione della query molto naturale che piace molto a Google
per alcune serp meno competitive, bastano a volte pochi contenuti e una buona struttura di link interna
no, direi che è fondamentale per un buon posizionamento..
questo avviene perchè la tua pagina più popolare (con maggior trustrank) è quella che compare in serp (molto probabilmente per la struttura interna dei link quella pagina risulta più forte di quella dedicata alla query)
Certo, un po' di ottimizzazione del codice favorisce l'indicizzazione ed il posizionamento
Facci sapere...
ciao!